Langues de travail :
anglais vers ukrainien anglais vers russe français vers ukrainien français vers russe ukrainien vers anglais russe vers anglais polonais vers ukrainien russe vers ukrainien ukrainien vers russe français vers anglais polonais vers anglais suédois vers ukrainien norse/norrois vers ukrainien suédois vers anglais norse/norrois vers anglais slovaque vers anglais espagnol vers ukrainien espagnol vers anglais Availability today :
June 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine
Heure locale : 10:41 EEST (GMT+3)
Langue maternelle : ukrainien
, russe
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Modérateur ProZ.com This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Spécialisé en : Certificats / diplômes / licences / CV Ordinateurs (général) Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Ordinateurs : systèmes, réseaux Ingénierie : industriel Fabrication Mécanique / génie mécanique Sciences (général) Télécommunications
Autres domaines traités : Comptabilité Agriculture Industrie automobile / voitures et camions Entreprise / commerce Construction / génie civil Cuisine / culinaire Cosmétiques / produits de beauté Économie Enseignement / pédagogie Électronique / génie électronique Ingénierie (général) Environnement et écologie Pêche Folklore Gouvernement / politique Droit : contrat(s) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Gestion Marketing / recherche de marché Médecine (général) Médecine : cardiologie Médecine : soins de santé Génie et sciences pétrolières Photographie / imagerie (et arts graphiques) Imprimerie et édition Psychologie Arpentage Textiles / vêtements / mode Tourisme et voyages Transport / expédition
More
Less
Points PRO : 443 , Réponses aux questions : 296 , Questions posées : 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : May 2000. Devenu membre en : Jan 2003. anglais vers ukrainien (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0) .
Bio
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Mots clés : Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 263 visites au cours du dernier mois,112 visiteurs Dernière mise à jour du profil
Membre depuis Jan '04
